miércoles, 25 de enero de 2017

Nueva WEB/New WEB


Poco a poco voy subiendo más dibujos y actualizando mi web.
Podéis ver mi trabajo organizado por temas, publicaciones, expos
Incluso hay una pequeña tienda, además de la de Society6, donde iré añadiendo 
originales, prints y libretas.
Espero que os guste.

My web is already working. I´ll upload more drawings little by little.
There is also a shop online, besides Society6, with original pieces, prints and soon, notebooks. 
Hope you like it.




jueves, 6 de octubre de 2016

Quinta edición Cultur3 Club

Hace pocas semanas tuve la suerte de participar en la 
quinta edición de Cultur3 Club.
Es la tercera vez que participo en esta feria que llena de artistas el
Una feria que crece pero que no deja de tener el mimo y el cuidado puestos en las 
primeras ediciones.
Gijón es además una ciudad amable con el arte y a mí cada vez me gusta más.
Os den algunas fotos y el video resumen de esta edición.


A few weeks ago I had the opportunity to participate at 
the 5th Cultur3 Club edition, 
a collective art exhibition in the beautiful Gijón city.

Video


 







viernes, 10 de junio de 2016

No trabajo gratis/ I don´t work for free


Ya sé que es un discurso muy manido y que no soy ni la primera ni la 
última que va a escribir sobre ello, pero por si a alguien le queda alguna duda..
YO NO TRABAJO GRATIS.

Puede que yo misma esté dando una falsa impresión mostrando sólo el trabajo personal y no el que realizo por encargo. Parece que dibujo por diversión.
A veces no me divierte y aunque me siento muy agradecida de tener este talento, no sólo de talento vive el ilustrador.
El talento hay que trabajarlo y formarlo y como dijo alguien por ahí:
"Hacer este dibujo en diez minutos me ha llevado diez años de experiencia"

No voy a compararme con otras profesiones, aunque a veces tengo que hacerlo con algunos clientes para que entiendan por qué cuesta lo que cuesta, pero sí que voy a seguir poniéndome en mi sitio, y ...sólo una cosita..
Los derechos de reproducción…

Cuando quieres publicar un libro y lo llevas a la imprenta pagas el trabajo de la imprenta,
 la tinta y el papel, ¿verdad? 
No pagas al señor de la imprenta por el primer libro y ya está, ¿verdad? 
Pues lo mismo pasa con los autores, 
y éso son los derechos de reproducción que a veces tanto tenemos que pelear..

Siempre habrá alguien que trabaje gratis o por menos dinero. Eso nos perjudica a todos.

Afortunadamente hay MUCHOS clientes que sí valoran nuestro trabajo y es 
con esos clientes con los que quiero trabajar.
Y precisamente porque ellos sí pagan, sería una falta de respeto trabajar gratis para otros.

Atiendo amablemente a todo el que me pide un dibujo.
Mis tarifas no son las más altas del mercado, pero…no trabajo gratis.


Así que animo a todos a que peleéis por vuestro trabajo. 
A veces uno tiene que ponerse en su sitio para que los demás se pongan en el suyo.






martes, 24 de mayo de 2016

Dibujando al Boss/Drawing Bruce Springsteen

Estos dias nos visitó el Boss, y yo aproveché para hacerle un retrato.
Como siempre, la técnica utilizada es grafito y
lápiz acuarelable.


Drawing the Boss, using graphite 
and watercolor pencils, as always.







lunes, 25 de abril de 2016

Prince/ When doves cry..

Hace meses que no actualizo el blog. Perdón, perdón, perdón…
Las redes, la tecnología en general me traen loca y no llego a todo. 
Estoy intentando refrescar y actualizar la imagen de Susana Miranda ilustración en internet, y puede que finalmente me decida a tener una web. 
Lo sé, no es cuestión de tomar una decisión: debo tenerla. Pero todo a su tiempo.

También tengo una galga nueva en acogida, se llama Maripili
Ya conocéis mi "galguitis", aún así la adaptación siempre es dura al principio y hay que dedicarle
mucho tiempo al nuevo miembro de la familia.

Así que ahora casitodo está en orden, os dejo con uno de los últimos dibujos que he hecho.
Lo he dibujado con mucho cariño y respeto.
Hace muchos años tuve la suerte de asistir a un par de conciertos de Prince. 
Me fascinó.
Toda una estrella sobre el escenario.
Escuchar Purple Rain en directo, un PRIVILEGIO que guardaré y no olvidaré.

Este es mi pequeño homenaje.

…..

Sorry for not posting during all these months. 
I have been very busy and social networks are not my best skill.
I'm trying to give new strength to susana Miranda ilustración´s image on internet and maybe, 
this year I will have my website.

In addition, I have a new rescued greyhound, her name is Maripili.

But I continued to drawing and this is one of my last drawings. 
It was my privilege to listen to him in a concert twice.
Unfortunately, he is not here anymore and this is my little tribute.









martes, 24 de noviembre de 2015

Dibujando galgos / I love greyhounds

Hace más de un año comencé a dibujar galgos. Me gustan todos los animales en general, pero el galgo me llamaba la atención por su silueta estilizada, su anatomía perfectamente marcada.
Y poco a poco, buscando fotos para inspirarme, fuí conociendo su historia, la reciente, la triste…
Es un animal muy, muy maltratado en mi país. 
Un día no pude más y decidí ayudar acogiendo temporalmente a una galga en casa hasta que le encontraran un hogar.
Para ello me puse en contacto con la asociación Baasgalgo

No era fácil, un perro tan grande, con miedo, acostumbrado a vivir en el campo…
Pero nos adaptamos mutuamente, le dí calor, comida, paseos, curas, 
...y procuré no encariñarme demasiado, mantener la distancia.

Me habían contado cosas de ellos, me habían advertido de su mirada, de que me enamoraría, y de que una vez que los conoces, ya no hay marcha atrás.
Es TODO VERDAD, y por eso sigo sin entender que alguien prefiera maltratarlos a recibir todo el cariño que pueden dar.
Un galgo cuidado te mira como si fueras lo mejor que le ha pasado en su vida, y es que eres lo mejor que le ha pasado en su vida.

Ya han pasado tres por casa, y pronto intentaré que pase alguno más.

Se llevan literalmente un pedazo de tí cuando se van, y sobretodo con la primera me dí un buen atracón de llorar.
Pero te dejan una recompensa tremenda,
sabes que nunca más nadie les hará daño, que recuperaron su dignidad y que tú has sido parte de 
ello.

Y aparte de todo eso, siguen siendo inspiración para dibujar y destino una parte de los beneficios de cada dibujo que se vende con un galgo a dicha asociación.
Algunos son dibujos originales y otros se venden en esta tienda.



I begun to draw greyhounds more than a year ago.
Since then, three of them (all abandoned) have been living with me while a charity organitation was looking for a home for them.
It has been an incredible experience. 
I´m looking forward to have another one soon.

They are inspiration for me and I´m very proud to be a part of their new life and happiness.
I also donate a part of my profit every time a greyhound drawing is sold to this charity.
Both, originals ones and a huge variety of products in this shop.









miércoles, 14 de octubre de 2015

Nuevos retratos / New portraits on commision

Hace unos meses mi hermano me encargó un par de retratos para unos amigos que viven en los E.E.U.U.
También me pidió que fuera grabando el proceso para luego hacer un video.
¡Y aquí está el resultado! Los retratos en su destino, y el video que montó mi hermano.
¡Espero que os guste!

A few months ago, my brother asked me to draw these two portraits for his friends in the U.S.A., 
and also he wanted to make a video of the process, so I tried to record everything.
Here they are both, portraits and video, I hope you like it!

Y ya sabéis, info/encargos/ commissions:
susanamirandailustracion@gmail.com