martes, 24 de noviembre de 2015

Dibujando galgos / I love greyhounds

Hace más de un año comencé a dibujar galgos. Me gustan todos los animales en general, pero el galgo me llamaba la atención por su silueta estilizada, su anatomía perfectamente marcada.
Y poco a poco, buscando fotos para inspirarme, fuí conociendo su historia, la reciente, la triste…
Es un animal muy, muy maltratado en mi país. 
Un día no pude más y decidí ayudar acogiendo temporalmente a una galga en casa hasta que le encontraran un hogar.
Para ello me puse en contacto con la asociación Baasgalgo

No era fácil, un perro tan grande, con miedo, acostumbrado a vivir en el campo…
Pero nos adaptamos mutuamente, le dí calor, comida, paseos, curas, 
...y procuré no encariñarme demasiado, mantener la distancia.

Me habían contado cosas de ellos, me habían advertido de su mirada, de que me enamoraría, y de que una vez que los conoces, ya no hay marcha atrás.
Es TODO VERDAD, y por eso sigo sin entender que alguien prefiera maltratarlos a recibir todo el cariño que pueden dar.
Un galgo cuidado te mira como si fueras lo mejor que le ha pasado en su vida, y es que eres lo mejor que le ha pasado en su vida.

Ya han pasado tres por casa, y pronto intentaré que pase alguno más.

Se llevan literalmente un pedazo de tí cuando se van, y sobretodo con la primera me dí un buen atracón de llorar.
Pero te dejan una recompensa tremenda,
sabes que nunca más nadie les hará daño, que recuperaron su dignidad y que tú has sido parte de 
ello.

Y aparte de todo eso, siguen siendo inspiración para dibujar y destino una parte de los beneficios de cada dibujo que se vende con un galgo a dicha asociación.
Algunos son dibujos originales y otros se venden en esta tienda.



I begun to draw greyhounds more than a year ago.
Since then, three of them (all abandoned) have been living with me while a charity organitation was looking for a home for them.
It has been an incredible experience. 
I´m looking forward to have another one soon.

They are inspiration for me and I´m very proud to be a part of their new life and happiness.
I also donate a part of my profit every time a greyhound drawing is sold to this charity.
Both, originals ones and a huge variety of products in this shop.









miércoles, 14 de octubre de 2015

Nuevos retratos / New portraits on commision

Hace unos meses mi hermano me encargó un par de retratos para unos amigos que viven en los E.E.U.U.
También me pidió que fuera grabando el proceso para luego hacer un video.
¡Y aquí está el resultado! Los retratos en su destino, y el video que montó mi hermano.
¡Espero que os guste!

A few months ago, my brother asked me to draw these two portraits for his friends in the U.S.A., 
and also he wanted to make a video of the process, so I tried to record everything.
Here they are both, portraits and video, I hope you like it!

Y ya sabéis, info/encargos/ commissions:
susanamirandailustracion@gmail.com














miércoles, 7 de octubre de 2015

Navidad 2015 /Xmas 2015

Se acerca la Navidad y este año quiero felicitarlas con mis dibujos. 
Ayer llegaron estas postales que me auto compré en Society6
¡Me encanta cómo han quedado!
Si te gustan o estás pensando ya en los regalos, aprovecha el 
ENVÍO GRATIS de esta semana usando el link de abajo. 
Hay productos nuevos, como estas prácticas 
Os recuerdo también que cada vez que compréis algo enmi Society6 
que lleve el dibujo de un perro,
una parte de mi beneficio será donada a final de año a la Asociación Baasgalgo.

I love these Xmas cards!! 
You can find them at my  Society6 store and get FREE SHIPPING 
this week by using the link below. 
You can find as well, the new Travel mugs.
As always, a part of my profit when you buy a dog drawing at my store will be destinated to the rescued greyhounds of @Baasgalgo at the end of the year.
Merry Xmas!!❄





miércoles, 23 de septiembre de 2015

Mi paso por CULTUR3 CLUB

No voy a negar que me me muero de la vergüenza, 
pero aquí está. 
El video de mi paso por Gijón. 
Muchas gracias CULTUR3 CLUB
Gracias por cuidarnos y por
ofrecernos un escenario tan espectacular para
presentar nuestro trabajo.


viernes, 18 de septiembre de 2015

De ladrones y sinvergüenzas/ Stolen drawings

Una no tiene ni tiempo ni ganas (ni dinero),
para meterse con toda esta gente que roba los dibujos de artistas
noveles (mi caso) o consagrados…
Sólamente una vez he pedido a una de estas webs que retiren mis dibujos de su web
y a traves de un correo larguisísímo en inglés, me venían a decir que 
YO tenía que demostrar que eran míos. 
Debería ser al revés, ¿no creéis?
No voy a poner el nombre de estas webs.
La última que he descubierto pretende vender mi dibujo
incluso con marca de agua…
PATÉTICO.

Os recuerdo las webs donde se venden mis dibujos
de forma legal:

I usually found my drawings stolen by 
some websites. One of them pretends to buy them 
even with the watermark..
I have no time and no money to chase these
thieves, so please, if you want one of my drawings, these
are the real and legal websites where you 
could find them, thank you!






lunes, 3 de agosto de 2015

Cultur3 Club

Os dejo algunas fotos de la cuarta edición de Cultur3 Club
en la que tuve el gusto de participar. 
Esta vez en un emplazamiento fantástico como es el 
en pleno Gijón
y con la presencia de 46 artistas plásticos, varios conciertos y programación de cine.

Además de ser un honor participar en esta feria de artistas, vuelvo siempre contenta por el cariño de la gente, de la organización y la oportunidad de conocer a otros artistas y seguir aprendiendo.
Espero volver el año que viene. ¡Hasta pronto Gijón!










sábado, 11 de julio de 2015

Cultur3 Club

Me hace mucha ilusiòn volver a Gijòn 
y participar en la cuarta edición de Cultur3 Club
Aquí os dejo el enlace con los artistas y la informaciòn de todo el evento. Será un placer saludaros a los que paséis por allí.


I've been selected to take part at the fourth
Cultur3 Club Art Fair that will take place at Gijòn, next July, 25th and 26th. 










jueves, 9 de julio de 2015

Laptops and FREE SHIPPING


Ando bastante liada y por eso no publico mucho por aquí, 
pero pronto volveré con dibujos nuevos.
Ahora tengo que anunciaros que @society6 ha sacado
FUNDAS para los PORTÁTILES y para celebrarlo, hoy el ENVÍO es GRATIS!!!
Debéis usar el código S6LTS

Introducing LAPTOP SLEEVES at ‪#‎society6‬ 
Only today, FREE SHIPPING by using promo code: S6LTPS

miércoles, 3 de junio de 2015

The less you love me...

Sé que a muchos os gusta este dibujo 
y me habéis preguntado por láminas de él.
Podéis conseguirlas en Society6 aprovechando la promoción de esta semana.

¡¡¡ENVÍO GRATIS hasta el domingo 7 incluido en Society6!! 
Sólo usando el link de abajo.
*La promoción no incluye láminas enmarcadas, lienzos, relojes o alfombras.


"The less you love me..." 
Available and FREE SHIPPING thru sunday at ‪#‎Society6‬!

Only by using the link below.
*Free Shipping offer excludes Framed Art Prints, 
Stretched Canvases, Wall Clocks and Rugs.

jueves, 14 de mayo de 2015

Indian woman III and Free Shipping


Nueva India para la colección.
Realizada con lápiz acuarelable, grafito y bolígrafo.
Aquí os dejo parte del proceso ;-)

Ya disponible en Society6 
y esta semana, envío gratis hasta el domingo.






Available at Society6
FREE SHIPPING thru this Sunday.



viernes, 17 de abril de 2015

Unicorn pop up


Este fín de semana estaré con mis cosas en el 
Unicorn Pop Up que tendrá lugar en 
La industrial C/San Vicente Ferrer, 33. 
Está dedicado al día de la madre, así que si estáis en Mafrid, 
podéis pasaros a comprar un regalito, saludar o tomar algo. 
Emoticono wiAlmost quite ready for this weekend. 
I will be with my stuff at the Unicorn pop up (weekend market)
which will take place at La industrial 
(C/ San Vicente Ferrer, 33) 
If you are in Madrid, come and say hello!







lunes, 13 de abril de 2015

Drawing Jim Morrison/ Mr Mojo Risin

Este es uno de los últimos encargos que he realizado.
Un retrato de Jim Morrison partiendo de la idea 
de mi Indian man.
El cliente lo tenía muy claro y yo he disfrutado mucho haciéndolo.
Es un retrato menos convencional. 
Así que ya sabéis, se pueden hacer muchas cosas ;-)

One of the last portraits I made recently.
My client had the idea perfectly clear and I enjoyed a lot
drawing it. 
You know, we can do almost everything.






jueves, 26 de marzo de 2015

Retratos por encargo/ Portraits on commission

Ultimamente ando liada con retratos, humanos y perrunos.
A veces vosotros mismos me proponéis ideas súper originales y 
eso hace que sean diferentes y me encanta.
Podéis ver más ejemplos aquí

I´m drawing several portraits lately.
Sometimes your ideas are really originals and I love  it!

Más info y encargos:
More info and commissions:
susanamirandailustracion@gmail.com









jueves, 19 de marzo de 2015

FREE SHIPPING / Envío Gratis

Felicidades a todos los papis y a todos los Pepes y Pepas.

Continúa el envío gratis en @society6, pero además, 
para celebrar que llega la primavera, sólo hoy, 
¡¡un 10% menos en todo!! 
Usando el código SPRINGFLING

FREE SHIPPING during this week and, only TODAY, 
10% off EVERYTHING! 
Use code for today´s promo: SPRINGFLING

http://society6.com/susanamirandailustracin